• Redazione

Kinshasa, Pâques au temps du coronavirus



par Chadrack Kiboko

La Pâques est la fête la plus importante pour tous les chrétiens. Alors que le monde entier traverse une crise sanitaire liée au Coronavirus. Cette année, les chrétiens ne pouvaient pas se réunir pour la célébrer de manière habituelle. En République démocratique du Congo, plus précisément à Kinshasa, toutes les églises sont fermées et tout rassemblement de plus de 20 personnes a été interdit. Cependant, les célébrations de Pâques ont été maintenues tout en respectant les mesures préventives. De ce fait, le cardinal Fridolin Ambongo, archevêque de Kinshasa, a célébré le triduum pascal et le dimanche de Pâques dans la cathédrale Notre-Dame du Congo avec un petit nombre de fidèles invités à se réunir en appliquant la mesure de distanciation. Signalons que toutes ces célébrations pascales ont été diffusées en direct sur la télévision Elikya, Radio Maria et sur la chaîne YouTube d'Archikin TV.

En ce sens, IPaulus a essayé de rejoindre un jeune Congolais vivant à Kinshasa au nom de Gloire Osia qui a raconté comment il a vécu cette Pâques via le streaming. « Avec ma famille, j'ai suivi les célébrations de Paques grâce à la chaîne de télévision Elikya. La Pâques est très importante pour nous chrétiens et de coutume, je l'ai toujours célébrée dans la paroisse. Le fait de ne pas aller à l'église à cause des mesures restrictives a été pour moi, une grande désolation. Malgré la déception, je garde quand même une pensée positive et je me sens proche de ceux et celles qui n’ont pas eu l’occasion de suivre toutes ces célébrations pascales - poursuivit ce jeune congolais -. Par exemple, dans certains quartiers de la ville, tout le monde n'a pas accès à l'électricité et à la connexion Internet pour pouvoir suivre toutes ces célébrations. En dépit de tout, je crois que le plus important était de se sentir en union de prière avec l'Église universelle».


_________________________________________________________________________

Kinshasa, la Pasqua ai tempi del Coronavirus

di Chadrack Kiboko


La Pasqua è la festa più importante per la Chiesa cattolica. Il mondo intero però sta attraversando l’emergenza legata al Coronavirus e quest’anno nessun cristiano ha potuto riunirsi per celebrarla in maniera tradizionale. Nella Repubblica Democratica del Congo, più precisamente a Kinshasa, tutte le chiese sono chiuse ed è stato bandito qualsiasi raduno con più di 20 persone. Tuttavia, alcune celebrazioni pasquali si sono tenute regolarmente nella capitale congolese nel rispetto delle misure preventive. Ad esempio, il cardinale Fridolin Ambongo, arcivescovo di Kinshasa, ha celebrato il triduo pasquale e la Domenica di Pasqua nella Cattedrale di Notre Dame del Congo con un piccolo numero di fedeli. Tutte le celebrazioni sono state trasmesse in diretta dalla televisione Elikya, da Radio Maria e sul canale YouTube Archikin TV.


Ecco come il giovane congolese di Kinshasa Gloire Osia ha raccontato in esclusiva a IPaulus come ha vissuto questa Pasqua via streaming. «Insieme alla mia famiglia ho seguito la messa in isolamento grazie alla rete televisiva Elikya. La Pasqua è molto significativa per noi cristiani e di solito l’ho sempre trascorsa in parrocchia. Il non andare in chiesa a causa delle misure restrittive di prevenzione è stato per me un grande dolore. Tuttavia, nonostante la delusione continuo a pensare positivo. Mi sento vicino a chi sta peggio di me – ha proseguito il ragazzo –. Ad esempio in alcuni distretti della città non tutti hanno l’elettricità, Internet o altri mezzi per condividere questi momenti spirituali. L’importante però è sentirsi uniti in preghiera con la Chiesa universale».

14 visualizzazioni

La Società San Paolo è una Congregazione Religiosa fondata nel 1914 in Italia ad Alba (Cuneo) dal Beato Giacomo Alberione.