La Società San Paolo è una Congregazione Religiosa fondata nel 1914 in Italia ad Alba (Cuneo) dal Beato Giacomo Alberione.

  • Redazione

Le monde regarde le cobalt du Congo

di Serges Katato



La République Démocratique du Congo, le plus grand pays d'Afrique subsaharienne, est le premier producteur et exportateur de cobalt au monde. Elle représente à elle seule près des deux tiers de la production mondiale, mais 80% sont transformés dans d'autres pays. Ce métal est utilisé pour la production de biens de consommation courante tels que les batteries de voitures électriques, les smartphones, les superalliages, les pneus et produits siccatifs. Celui du Congo provient principalement de Lualaba et du Haut-Katanga et s'exporte sous forme de concentrés d'extraction minière et d'alliage blanc, d'hydroxyde, de carbonate ou de métal obtenus par électrolyse, après un premier traitement sur le sol congolais. La production est alimentée par une quinzaine d'entreprises, dont la plupart sont contrôlées par des intérêts étrangers, qui ne redistribuent pas les revenus aux habitants du pays. Il existe même des formes d'exploitation dans lesquelles les enfants sont utilisés pour des extractions dans des conditions particulièrement difficiles. Les opérateurs de ce secteur sont conscients du phénomène rapporté par les organisations de défense des droits humains, mais ferment volontiers les yeux. Les multinationales comme Apple, Samsung, Volkswagen ou Tesla dépendent fortement de ces ressources, mais pourquoi n’agissent-ils pas pour les extraire de manière plus humaine et plus respectueuse? Cette richesse est parmi les principales causes de colonisation du pays et les plus grandes poignées d’exploitation sont l’américain Freeport-McMoRan, le suisse Glencore-Xstrata, le kazakh Eurasian Natural Resources Corporation et le chinois Minmetals Limited.


Jusqu'à présent, la transparence dans la chaîne de production et de commercialisation fait defaut. Dans un article publié sur Le Point.fr, le directeur général du cabinet de conseil spécialisé dans le secteur minier congolais Bicotim Léonide Mupepele souligne qu'il est nécessaire de mettre en place une cellule stratégique pour définir une politique cohérente destinée à guider le gouvernement dans la résolution de ces problèmes importants.

Une autre question d'importance fondamentale reste celle de l'énergie. La RDC n’est pas parvenue à installer dans le grand Katanga plusieurs unités de transformation de cobalt, en vue d’exporter des produits à forte valeur ajoutée. Cette situation est liée à la faiblesse de la fourniture d’électricité dans un pays pourtant doté d’un vaste réseau hydrographique, mais qui compte des centrales hydroélectriques fonctionnant en deçà de leur capacité ou carment en délabrement avancé et abandonnées.


Enfin, le professeur Jacques Djoli, constate qu’aussi longtemps la RDC exportera des matières premières sans les transformer à l'intérieur de ses frontières, elle restera toujours une sorte de «poubelle» pour l'industrie mondiale. Il propose donc de réfléchir à la transformation du cobalt que le pays produit. Pour lui, le pays doit avoir des projets de fabrication de batteries pour les voitures électriques, des smartphones. Ceux qui importent le cobalt devraient accepter d’installer leurs entreprises en RDC. Dans l'espoir qu'un jour le peuple congolais bénéficiera de sa richesse minérale.


_________________________________________________________________________


Il mondo guarda al cobalto del Congo


di Serges Katato


La Repubblica Democratica del Congo, il più grande paese dell'Africa sub-sahariana, è il primo produttore ed esportatore al mondo di cobalto. Da solo sostiene quasi i due terzi della produzione mondiale, ma l’80% viene lavorato in altri paesi. Questo metallo viene usato per la produzione di beni di uso quotidiano come batterie di auto elettriche, smartphone, superleghe, pneumatici ed essiccatori. Quello del Congo proviene principalmente da Lualaba e Haut-Katanga e viene esportato sotto forma di concentrati di estrazione mineraria e lega bianca, idrossido, carbonato o metallo ottenuti per elettrolisi, dopo un primo trattamento su suolo congolese. La produzione è alimentata da una quindicina di società, la maggior parte controllate da gruppi stranieri, che non ridistribuiscono i guadagni con gli abitanti del Paese. Addirittura esistono forme di sfruttamento in cui vengono utilizzati dei bambini per estrazioni in condizioni di particolare difficoltà. Gli operatori del settore sono a conoscenza del fenomeno denunciato dalle organizzazioni per i diritti umani, ma chiudono volentieri gli occhi. Multinazionali come Apple, Samsung, Volkswagen o Tesla dipendono molto da queste risorse, ma perché non fanno nulla per estrarle in un modo più umano e rispettoso della dignità dei più piccoli? Questa ricchezza costituisce la principale causa di colonizzazione del paese e a beneficiarne è solo l’Occidente e le più grandi aziende del settore: l’americanaFreeport-McMoRan, la svedese Glencore-Xstrata, la kazaca Eurasian Natural Resources Corporation e la cinese Minmetals Limited.


Finora è mancata la trasparenza nella catena di produzione e commercializzazione. In pubblicato su Le Point.frl’amministratore delegato della società di consulenza specializzata nel settore minerario congolese BicotimLéonide Mupepele sottolinea che è necessario istituire una cellula strategica per definire una politica coerente intesa a guidare il governo nell'affrontare questi importanti problemi. Altra questione di fondamentale importanza rimane quella dell'energia. La RDC non è riuscita a installare diverse unità di lavorazione del cobalto nella Grande Katanga per esportare prodotti ad alto valore aggiunto. Questa situazione è legata alla debolezza della fornitura di energia elettrica in un paese ancora dotato di una vasta rete idrografica, ma che ha centrali idroelettriche che funzionano al di sotto della loro capacità o che giacciono fatiscente in stato di abbandono.


Infine il professor Jacques Djoli ha osservato che fintanto che la RDC esporterà materie prime senza trasformarli all’interno dei suoi confini, resterà sempre una sorta di “cestino dei rifiuti” per l'industria mondiale. Propone quindi di pensare alla trasformazione interna del cobalto che viene estratto. Per lui dobbiamo avere piani per la produzione di batterie per auto elettriche, smartphone e altri prodotti. E chi importa il cobalto deve andare in Congo e avviare le proprie attività lì sul posto. Nella speranza che un giorno il popolo congolese possa trarre beneficio dalla sua ricchezza mineraria.

35 visualizzazioni